dijous, 8 de juliol de 2010

Diccionari il·lustrat i primer manual català/punjabi

Jatin Jaggopota el curs passat com a treball de recerca va fer un diccionari català-hindi i un altre català-punjabi per utilitzar a les aules d'acollida. Volia que companys seus de l’Índia quan arribessin a Catalunya tinguessin una eina per aprendre el català, cosa que ell no va tenir. Jaggopota nascut a l’Índia, actualment viu a Banyoles, on va estudiar fins al curs passat a l'Institut Pla de l'Estany.
http://iespladelestany.xtec.es/altres/DiccCatalaPunjabi/index.htm
Informació extreta del Bloc del Seminari de Tutors d'Acollida de Terrassa:
http://elicterrassa.blogspot.com/2010/05/nou-diccionari-catala-indi-i-catala.html
D'altra banda, també s'ha presentat el primer manual català-panjabi, promogut per l’Associació de Treballadors Paquistanesos de Catalunya. El manual vol ser una guia fàcil i ràpida perquè els usuaris es puguin moure amb normalitat. Per això s’hi ensenyen conceptes bàsics, com la pronunciació de l’alfabet llatí, salutacions, preguntes freqüents o els colors i els nombres, tot presentat en situacions quotidianes. La previsió és de presentar aviat el segon grau del nivell bàsic, que ja existeix en urdú.
Més informació al bloc Ensenyar llengua a l'alumnat no romànic

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada