dijous, 25 de desembre de 2008

Felicita l'aniversari

MOLTES FELICITATS!

FELIÇ ANIVERSARI!

MOLTS ANYS I BONS!



Saps com és la cançó d'aniversari en tagalog? La Katrina, alumna filipina de l'IES sa Blanca Dona, ens la va escriure i també cantar.

Maligayang bati,

maligayang bati

maligayang maligaya

maligayang bati

Ilang taon ka na? (Quants anys tens?)

Maligayang kaarawan(nom de la pesona que fa anys)!!

Sabíeu que els romanesos tenen una cançó diferent per felicitar-se l'aniversari?La Ionela, alumna romanesa de l'IES sa Blanca Dona, ens la va escriure, traduir al català i cantar:

La multiani cu sanatate, (Molts anys amb salut

sa va dea domnul tot ce doriti,que et doni Déu tot el que vulguis,

zile senine si fericire , dies bons i felicitat,

la multiani sa traiti. Molts anys que visquis.)

En el següent enllaç podeu sentir com la canta: http://www.box.net/shared/znttimv5bs

Si coneixeu altres maneres de felicitar l'aniversari en altres llengües i les voleu compartir amb nosaltres, enviau-nos un missatge i les donarem a conèixer.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada